近期由于工作和学习是什么原因,需要频繁接触一些外文资料,手机里装了好几个翻译软件,但用起来总感觉差点意思。要么是翻译出来的句子生硬得没法看,要么就是支持的语种太少,冷门一点的语言直接抓瞎。后来在网上闲逛的时候,看到有人提到文澜互译这个在线翻译工具,说是精确高效,支持多语种互译,就抱着尝试一下的心态用了一下。这一试,还真有点出人预料,感觉确实比之前用过的几个工具要顺手一些。
好的机器人电脑版 v1.0 方案战棋版 评分:10.0类别: 方案战棋游戏 大小:71.8M 语言: 英文 查询详细情况
首次用文澜互译,界面清爽没广告
打开文澜互译的网页,第一印象就是干净。没那种花里胡哨的弹窗广告,也没一塌糊涂的推荐位,就是一个简洁的翻译输入框,上面是原文,下面是译文,中间有个语言切换的按钮。对于我这种一看到广告就头疼的人来讲,这种清爽的界面确实加分不少。操作也挺直观的,把要翻译的文字复制粘贴进来,选好语言,点一下翻译按钮,结果立马就出来了。整个过程非常快,基本感觉不到延迟,官方宣传的“毫秒级响应”倒也不算夸张。
翻译水平实测:句子通顺,专业术语也稳
当然,翻译工具光快不可以,重点还要看翻得准吗。我专门找了几段不同范围的文字来测试文澜互译。第一是平时口语,譬如问路、点菜这种,翻译出来的结果非常自然,基本符合老外的说话习惯,不像有的软件翻得那样“中式英语”。然后我又试了试一些技术文档,里面有不少专业术语和长难句,文澜互译的表现也还挺稳,术语翻译得比较准确,长句的逻辑关系也没搞乱,这点确实让我有点意料之外。后来查了一下,说是它内置了对于不同范围的专业词库,看来不是吹的。

支持语种多,小语种翻译不再是难点
文澜互译最吸引我的一点,就是它支持的语言类型特别多。除去容易见到的英、日、韩、法、德、西这类大语种,居然还支持不少小语种,像什么泰语、越南语、土耳其语、波兰语等等,甚至还有一些我连姓名都叫不上来的语言。这对于喜欢旅游或者做外贸的朋友来讲,简直就是利器。以前遇见小语种,只能干瞪眼,目前直接复制粘贴进来,分分钟就能了解大概意思。虽然不可以说翻译得百分之百完美,但作为辅助理解工具,完全够用了。
文档翻译功能,办公学习好助手
除去直接输入文字翻译,文澜互译还有一个非常好用的功能,就是文档翻译。可以直接上传Word、PDF、PPT这类格式的文件,它能自动辨别里面的内容并进行翻译,排版还能基本维持原样。这对于常常需要处置外文协议、报告或者论文的人来讲,能省不少事。我一个人试着上传了一份十几页的英文PDF资料,没一会儿就翻译完了,下载下来一看,格式基本没乱,文字也翻译得挺通顺,直接就能拿来参考,工作效率提高了不少。

对比其他翻译工具,优势在哪
可能有人会说,目前不收费的翻译工具那样多,为何要选文澜互译?我感觉主如果看需要。像手机自带的翻译或者某些浏览器插件,虽然便捷,但翻译水平确实一般,尤其是碰到专业内容或者长篇文章,翻出来的东西常常看不明白。而专业的付费翻译软件,水平好是好,但价格也不实惠,对于普通用户来讲本钱太高。文澜互译算是找到了一个中间点,既有接近专业软件的翻译水平,又比那些工具用起来更简单,性价比确实很好。尤其是它网页版直接就可以用,不需要下载推广客户端,对于我这种不想在电脑上装太多软件的人来讲,特别便捷。
个人用感受与建议
总的来讲,文澜互译这个在线翻译工具,给我的感觉就是两个字:实用。它没那样多虚头巴脑的功能,就是把“翻译”这件事做得比较到位。无论是翻译的准确度、响应速度,还是支持的语种数目,都叫人感觉挺可靠的。当然,它更不是没缺点,譬如偶尔遇见一些特别复杂的文学性文本,翻译出来的语言还是会有点生硬,少了一点韵味,但这对于平时用来讲,影响不大。假如你也正在找一个好使的翻译工具,可以去试一试文澜互译,可能它也能助你解决不少语言上的麻烦。
TAG标签:多语种互译(2)文澜互译(1)在线翻译工具(1)
转载请说明来源于当下软件园(https://www.gpsdan.com)
本文地址:https://www.gpsdan.com/news/27128.html
郑重声明:文章来源于网络作为参考,本站仅用于分享不存储任何下载资源,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们处理!邮箱3450399331@qq.com












赣公网安备 36010602000087号
相关文章